常見毛線品牌中文英文對照表


延續上一篇如何在R網建立你個人的毛線資料庫,有提到說在R網上面是以英文為主,所以這次將一些常見的毛線品牌,把他們的中文名字與英文名字一起整理出來讓大家參考對照。希望能讓大家在R網建立毛線資料庫比較方便一點,然後要去店家購買毛線時也比較好說明。

其實,這部分我本來有列在上一篇的大綱裡,但我文章發完過幾天之後才發現我沒有寫到這部分?

所有資料都是我從網路上搜尋到的。英文名字部分全部是我有在R網上查詢到的品牌名字,但有些資料也是由織友建立的,並不一定受到毛線廠商官方驗證過。而中文部分因為台灣每個店家有的用發音去翻譯,有的用商標去命名,所以中文名稱會比較有落差。因此,這些資料就是僅供參考

毛線品牌


英文品牌名稱
台灣常用名稱
Aislon黃合成有限公司(愛絲龍)
Excel Craft智廣實業有限公司(Excel)
Kid牧童牌
Long-chung隆春企業股份有限公司(紙在乎你)
Soft Feather蘇菲亞
Mondial夢代爾
Phildar飛爾達
Kanebo鐘紡牌
Daruma橫田(不倒翁)
Katia卡迪亞
Noro野呂英作
Lana Gatto白貓牌
Nikke Victor YarnNIKKE
Lang YarnsLang
Madil Yarns瑪蒂爾
Sesia新雅
Rowan羅恩
Diakeito鑽石牌(DIA)
Filatura Di Crosa蝴蝶牌
Ski YarnSki(元廣)
Schoppel-Wolle黑貓牌

其他編織品牌

英文名稱台灣常用名稱
Clover可樂牌
Tulip廣島牌
Kinki Amibari近畿棒針(近畿編針)
Addi艾迪
ChaioGoo巧姑
如果這篇文章有為你帶來一些收穫,可用下列任一方式來支持我持續創作:

・點一點廣告。
・點下方 按鈕分享給你的好朋友。
・點下方綠色的拍手👏按鈕 1~5 下。

你的支持將會是我創作的最大動力! ❤️感激不盡❤️

留言

這個網誌中的熱門文章

棒針針號對照表

鉤針針號對照表

織織的大腦:英文編織用語翻譯對照