一手作

基本資訊 使用織圖：Compass 設計師：Tincanknits。 來源：Strange Brew英文編織書。 使用線材： Malabrigo Mechita (100% 美麗諾, 每絞 100g / 384m, Fingering粗細) – 052 Paris Night：約210g。 Quince & Co. Finch – 106 Bird S Egg：約 15g。 我的密度：30針 x 40段 = 10cm，2.75mm 平針編織。 使用棒針：2.75mm Addi 120cm 金屬輪針。4mm Addi 80cm 金屬輪針。 完成尺寸：S號。 製作時間：2019/01/20 ~ 2019/10/30。 其他工具：記號圈、剪刀、Eucalan冷洗精、地墊。 享受編織的ＯＯ過程 Compass是Strange Brew書裡的其中一款毛衣。Strange Brew這本就是全部關於配色編織的一本編織書，之前有已經織過書裡面的帽子，一頂是書裡的Mountain Mist Hat，一頂是Anthology，這款是Tincanknit在織圖裡提供了很多款配色花樣，你就從裡面挑喜歡花樣，自己拼湊出一款屬於自己有著獨特花樣的帽子(Anthology有開放免費下載)。織過兩頂帽子了，所以這次，決定從Strange Brew書裡選一款毛衣來織。會選擇Compass這件一個原因是它是只有兩色，要找配色比較簡單。另一個原因是覺得它的花樣是一整組不重複的圖案，感覺織起來比較不會無聊，但整個花樣又夠大片能讓我練習配色編織的技巧。   這次在開始之前，我有織一塊小織片，但主要是為了看顏色搭配的效果，不是為了確認密度，所以偷懶直接用圈織。覺得呈現的顏色還OK就決定開織了。 小小的織片看配色效果 單色的地方，全部都用2.75mm針織，配色花樣的部分，我試織了一兩段，最後選擇用4mm針來織。因為我原來就是用左手持線，之前織過幾次配色花樣，有試著練習用左右手同時持線的方式，但我織一織都會不自覺的把所有線換到左手，而且，也覺得分左右手的話，兩邊織出來的密度會不一致，左手會比較鬆而右手會比較緊，所以後來，決定全部用左手持線。然後，在渡線的部分，不管顏色間隔多長，我現在則是都不去用夾線的方式，以前會試著每隔5針顏色夾一次，但我發現我在夾線的時候會把線拉太緊，導致花樣更容易皺在一起。反...

基本資訊 使用織圖：First Frost Shawl 設計師：Annie Lupton (Boho Chic Fibre Co.)。 來源：First Frost 紙本織圖。 使用線材： DyeForYarn Tussah Silk Lace (100% 柞蠶絲, 每絞 100g / 695m, Lace粗細) – Water Spirit：約63g。 我的密度：定型後測量 17針 x 28段 = 10cm。 使用棒針：2.25mm Addi 120cm 金屬輪針。 完成尺寸：寬 196cm，長 38cm。 製作時間：2019/04/29 ~ 2019/10/06。 其他工具：記號圈、剪刀、Eucalan冷洗精、Inspinknity 極細蕾絲定型線、地墊。 享受編織的ＯＯ過程 這次比較不一樣的是根據毛線去找織圖。尋找織圖的時候，一開始是注意到First Frost的原作用了淺白藍色，雖然Water Spirit這款藍相對較深一點，但覺得柞蠶絲的挺度跟細蕾絲線可以更凸顯下擺的花樣，所以就決定織這款了。   First Frost的設計理念，源自於一年中初次結霜的景象，照意思來翻中文的話，可以取個文青名字叫＜霜降＞。它是一件從上往下織的雙面披肩，形狀像是有一邊波浪花邊的長方形，下擺是一組重複的蕾絲花樣，算是簡單入門款的蕾絲披肩。   一開始的起針起了346針，我算了兩次確定沒有錯，才正式開始織。然後，馬上進入引返編織，所以3百多針會在來回引返的過程中慢慢減少針數，會有越織越快的感覺。設計師用引返針的是German Short Row，這應該算是最簡單的引返針法，不過，設計師還是很貼心的為這個引返針法拍了一段影片。 然後，這份織圖有一個讓我在一開始很困惑的地方。設計師在織圖上有寫出要使用記號圈來標記引返針位置，但她的寫法 大概是： 一開始在左右兩側的織好第一個引返針後，都在旁邊掛上一個記號圈。然後接著，織到下個記號圈前4針，翻面。 然後，重複下面這兩段。 正面：織引返針，移除記號圈並且把記號圈掛到引返針的左邊，織到下個記號圈前4針，翻面。 反面：織引返針，移除記號圈並且把記號圈掛到引返針的左邊，織到下個記號圈前4針，翻面。 我一開始照著她的寫法做，織完第一遍，但開始要重複那兩段的時候，我就想不通，記號圈已經被放在前面的引返針旁邊了，為什麼要先移除記...

基本資訊 使用織圖：Askews Me Shawl 設計師：Stephen West (Westknits)。 來源：Westknits Bestknits Number 1 – Shawls。 使用線材： Malabrigo Sock (100% 美麗諾, 每絞 100g / 440m, Light Fingering粗細) – 141 Dewberry(*)：約98.4g。 – 036 Pearl：約99g。 Rita手染線(小小一絞贈品, 線材規格不清楚) – 藍紫灰 約24g。 我的密度：18.5針 x 26.5段 = 10cm。 使用棒針：3.5mm Addi 120cm 金屬輪針。 完成尺寸：寬 162cm，長 58cm。 製作時間：2018/12/12 ~ 2019/11/01。 其他工具：記號圈、剪刀、Eucalan冷洗精、地墊。 享受編織的ＯＯ過程 這是我從Westknits Bestknits Number 1 – Shawls書裡面選出的一款披肩，英文名字 Askews Me 翻譯成中文意思是＜弄歪我吧＞?。簡單講，就是一件設計成歪一邊的條紋披肩。形狀算是不對稱的三角形▿，從最上面的中間點開始，往下織的同時也一邊擴大，這件主要是利用雙色Brioche針法來達成條紋的效果，用到的的針法非常簡單，就是基本Brioche的”上針” 、”下針”，再加上”加針”和”減針”。整體設計算是簡單又有點特別的一件披肩。 西先生原本的設計是用Sport粗細的線，我計畫用Light Fingering粗細的Malabrigo Sock，深紫配淺灰織雙色版本。一開始想說，我用比較細的線搭配比較小的針號，然後完全照圖織，這樣我最後的成品應該就會比原來設計的小件一點，剛好會更適合我的身高。所以就沒有先測密度，結果我的成品雖然有比原作縮小一些，但對我來說還是有一點大件。在織到3/4左右的時候，我有想說要不要直接收尾，但我怕會讓歪斜的這個重點變得不明顯，最後還是決定照著織圖織完。 我的披肩有點大 | My shawl is a little big. 這算是我第二次織Brioche，以前有織過一頂Brioche的帽子，不過時間有點久遠有點忘記怎麼織了，而且Brioche的縮寫其實蠻難辨識的。所以，開始織之前還是有找影片來看。而且，這次是披肩是要正反面翻面織。覺得比較不一樣的是...

織織App決定要下架了，也決定把收集到的編織翻譯資料全部公開，算是實現最後的價值，希望對有需要的人有用。 這些翻譯資料都是從各國編織網站、部落格文章、織圖等等地方收集來的。一共有英文、繁體中文、德文、西班牙文、法文、日文、韓文、俄文這8種語言，每一筆資料都是以英文為基準來作對照。因為我只看的懂英文跟中文，所以，其他幾種語言的資料不保證完全正確，當作參考就好。 資料有分類，一部分是編織用語，一部分是我覺得織圖上常出現的一般用語單詞，Google試算表下面可以切換分類頁籤。 檔案連結 電腦鍵盤按 Ctrl + F 或 Command + F 可以開啟搜尋功能。 織織最後一次公告 抱歉。 織織這個App將會在9/16從Apple Store 及 Google Play平台下架，這個粉絲專頁也會一起刪除。 織織從到上架我花了7個月的時間從無到有的規劃設計、開發、收集資料、上架、宣傳。 但其實，在上架完三個月後我就後悔了。 不管是資料還是程式都有很大的架構問題，或者說最一開始的規劃就是錯的。而面對這些問題，我也沒有動力跟金錢能去解決掉它們，甚至能力也是不夠的，大概需要先去念個研究所，才有可能可以做出我最初設想中的那個編織翻譯App。 所以，後來一直都沒有再做任何版本更新，一直想裝死不想在面對它。 可是因為每個月我都會收到來自兩家平台跟FB的報告，紀錄每個月的下載人數、按讚人數等等資料。 每次收到報告就會有種很心虛的感覺，又有人來下載這個失敗品了。 這變成是一個越來越大的負擔，所以，前幾月我就決定好要把織織下架，也決定要把所有已經收集到的資料都公開。最近陸續在整理資料，現在終於全部整理完了，可以正式公告下架了。 因為資料庫放著也是放著，我就不打算刪除了，所以織織下架之後，原來已經下載的人，你的手機如果沒換或是沒有更新新系統的話，應該是還可以繼續使用的，就是織織不會有版本更新。如果不想佔空間就直接移除吧。 所有資料都已經發佈在一手作官網上面，想看的人可以去官網上面看，然後這些資料也不會再作新增。最後，再次感謝所有下載App，按讚，或是其他任何方式支持過織織的人。 感謝你們。抱歉。 織織開發者 2019/09/14