一手作

基本資訊 使用織圖：Compass 設計師：Tincanknits。 來源：Strange Brew英文編織書。 使用線材： Malabrigo Mechita (100% 美麗諾, 每絞 100g / 384m, Fingering粗細) – 052 Paris Night：約210g。 Quince & Co. Finch – 106 Bird S Egg：約 15g。 我的密度：30針 x 40段 = 10cm，2.75mm 平針編織。 使用棒針：2.75mm Addi 120cm 金屬輪針。4mm Addi 80cm 金屬輪針。 完成尺寸：S號。 製作時間：2019/01/20 ~ 2019/10/30。 其他工具：記號圈、剪刀、Eucalan冷洗精、地墊。 享受編織的ＯＯ過程 Compass是Strange Brew書裡的其中一款毛衣。Strange Brew這本就是全部關於配色編織的一本編織書，之前有已經織過書裡面的帽子，一頂是書裡的Mountain Mist Hat，一頂是Anthology，這款是Tincanknit在織圖裡提供了很多款配色花樣，你就從裡面挑喜歡花樣，自己拼湊出一款屬於自己有著獨特花樣的帽子(Anthology有開放免費下載)。織過兩頂帽子了，所以這次，決定從Strange Brew書裡選一款毛衣來織。會選擇Compass這件一個原因是它是只有兩色，要找配色比較簡單。另一個原因是覺得它的花樣是一整組不重複的圖案，感覺織起來比較不會無聊，但整個花樣又夠大片能讓我練習配色編織的技巧。   這次在開始之前，我有織一塊小織片，但主要是為了看顏色搭配的效果，不是為了確認密度，所以偷懶直接用圈織。覺得呈現的顏色還OK就決定開織了。 小小的織片看配色效果 單色的地方，全部都用2.75mm針織，配色花樣的部分，我試織了一兩段，最後選擇用4mm針來織。因為我原來就是用左手持線，之前織過幾次配色花樣，有試著練習用左右手同時持線的方式，但我織一織都會不自覺的把所有線換到左手，而且，也覺得分左右手的話，兩邊織出來的密度會不一致，左手會比較鬆而右手會比較緊，所以後來，決定全部用左手持線。然後，在渡線的部分，不管顏色間隔多長，我現在則是都不去用夾線的方式，以前會試著每隔5針顏色夾一次，但我發現我在夾線的時候會把線拉太緊，導致花樣更容易皺在一起。反...

基本資訊 使用織圖：First Frost Shawl 設計師：Annie Lupton (Boho Chic Fibre Co.)。 來源：First Frost 紙本織圖。 使用線材： DyeForYarn Tussah Silk Lace (100% 柞蠶絲, 每絞 100g / 695m, Lace粗細) – Water Spirit：約63g。 我的密度：定型後測量 17針 x 28段 = 10cm。 使用棒針：2.25mm Addi 120cm 金屬輪針。 完成尺寸：寬 196cm，長 38cm。 製作時間：2019/04/29 ~ 2019/10/06。 其他工具：記號圈、剪刀、Eucalan冷洗精、Inspinknity 極細蕾絲定型線、地墊。 享受編織的ＯＯ過程 這次比較不一樣的是根據毛線去找織圖。尋找織圖的時候，一開始是注意到First Frost的原作用了淺白藍色，雖然Water Spirit這款藍相對較深一點，但覺得柞蠶絲的挺度跟細蕾絲線可以更凸顯下擺的花樣，所以就決定織這款了。   First Frost的設計理念，源自於一年中初次結霜的景象，照意思來翻中文的話，可以取個文青名字叫＜霜降＞。它是一件從上往下織的雙面披肩，形狀像是有一邊波浪花邊的長方形，下擺是一組重複的蕾絲花樣，算是簡單入門款的蕾絲披肩。   一開始的起針起了346針，我算了兩次確定沒有錯，才正式開始織。然後，馬上進入引返編織，所以3百多針會在來回引返的過程中慢慢減少針數，會有越織越快的感覺。設計師用引返針的是German Short Row，這應該算是最簡單的引返針法，不過，設計師還是很貼心的為這個引返針法拍了一段影片。 然後，這份織圖有一個讓我在一開始很困惑的地方。設計師在織圖上有寫出要使用記號圈來標記引返針位置，但她的寫法 大概是： 一開始在左右兩側的織好第一個引返針後，都在旁邊掛上一個記號圈。然後接著，織到下個記號圈前4針，翻面。 然後，重複下面這兩段。 正面：織引返針，移除記號圈並且把記號圈掛到引返針的左邊，織到下個記號圈前4針，翻面。 反面：織引返針，移除記號圈並且把記號圈掛到引返針的左邊，織到下個記號圈前4針，翻面。 我一開始照著她的寫法做，織完第一遍，但開始要重複那兩段的時候，我就想不通，記號圈已經被放在前面的引返針旁邊了，為什麼要先移除記...

延續上一篇 如何在R網建立你個人的毛線資料庫 ，有提到說在R網上面是以英文為主，所以這次將一些常見的毛線品牌，把他們的中文名字與英文名字一起整理出來讓大家參考對照。希望能讓大家在R網建立毛線資料庫比較方便一點，然後要去店家購買毛線時也比較好說明。 其實，這部分我本來有列在上一篇的大綱裡，但我文章發完過幾天之後才發現我沒有寫到這部分? 所有資料都是我從網路上搜尋到的。英文名字部分全部是我有在R網上查詢到的品牌名字，但有些資料也是由織友建立的，並不一定受到毛線廠商官方驗證過。而中文部分因為台灣每個店家有的用發音去翻譯，有的用商標去命名，所以中文名稱會比較有落差。因此， 這些資料就是僅供參考 。 毛線品牌 英文品牌名稱 台灣常用名稱 Aislon 黃合成有限公司(愛絲龍) Excel Craft 智廣實業有限公司(Excel) Kid 牧童牌 Long-chung 隆春企業股份有限公司(紙在乎你) Soft Feather 蘇菲亞 Mondial 夢代爾 Phildar 飛爾達 Kanebo 鐘紡牌 Daruma 橫田(不倒翁) Katia 卡迪亞 Noro 野呂英作 Lana Gatto 白貓牌 Nikke Victor Yarn NIKKE Lang Yarns Lang Madil Yarns 瑪蒂爾 Sesia 新雅 Rowan 羅恩 Diakeito 鑽石牌(DIA) Filatura Di Crosa 蝴蝶牌 Ski Yarn Ski(元廣) Schoppel-Wolle 黑貓牌 其他編織品牌 英文名稱 台灣常用名稱 Clover 可樂牌 Tulip 廣島牌 Kinki Amibari 近畿棒針(近畿編針) Addi 艾迪 ChaioGoo 巧姑

基本資訊 使用織圖：Askews Me Shawl 設計師：Stephen West (Westknits)。 來源：Westknits Bestknits Number 1 – Shawls。 使用線材： Malabrigo Sock (100% 美麗諾, 每絞 100g / 440m, Light Fingering粗細) – 141 Dewberry(*)：約98.4g。 – 036 Pearl：約99g。 Rita手染線(小小一絞贈品, 線材規格不清楚) – 藍紫灰 約24g。 我的密度：18.5針 x 26.5段 = 10cm。 使用棒針：3.5mm Addi 120cm 金屬輪針。 完成尺寸：寬 162cm，長 58cm。 製作時間：2018/12/12 ~ 2019/11/01。 其他工具：記號圈、剪刀、Eucalan冷洗精、地墊。 享受編織的ＯＯ過程 這是我從Westknits Bestknits Number 1 – Shawls書裡面選出的一款披肩，英文名字 Askews Me 翻譯成中文意思是＜弄歪我吧＞?。簡單講，就是一件設計成歪一邊的條紋披肩。形狀算是不對稱的三角形▿，從最上面的中間點開始，往下織的同時也一邊擴大，這件主要是利用雙色Brioche針法來達成條紋的效果，用到的的針法非常簡單，就是基本Brioche的”上針” 、”下針”，再加上”加針”和”減針”。整體設計算是簡單又有點特別的一件披肩。 西先生原本的設計是用Sport粗細的線，我計畫用Light Fingering粗細的Malabrigo Sock，深紫配淺灰織雙色版本。一開始想說，我用比較細的線搭配比較小的針號，然後完全照圖織，這樣我最後的成品應該就會比原來設計的小件一點，剛好會更適合我的身高。所以就沒有先測密度，結果我的成品雖然有比原作縮小一些，但對我來說還是有一點大件。在織到3/4左右的時候，我有想說要不要直接收尾，但我怕會讓歪斜的這個重點變得不明顯，最後還是決定照著織圖織完。 我的披肩有點大 | My shawl is a little big. 這算是我第二次織Brioche，以前有織過一頂Brioche的帽子，不過時間有點久遠有點忘記怎麼織了，而且Brioche的縮寫其實蠻難辨識的。所以，開始織之前還是有找影片來看。而且，這次是披肩是要正反面翻面織。覺得比較不一樣的是...

織織App決定要下架了，也決定把收集到的編織翻譯資料全部公開，算是實現最後的價值，希望對有需要的人有用。 這些翻譯資料都是從各國編織網站、部落格文章、織圖等等地方收集來的。一共有英文、繁體中文、德文、西班牙文、法文、日文、韓文、俄文這8種語言，每一筆資料都是以英文為基準來作對照。因為我只看的懂英文跟中文，所以，其他幾種語言的資料不保證完全正確，當作參考就好。 資料有分類，一部分是編織用語，一部分是我覺得織圖上常出現的一般用語單詞，Google試算表下面可以切換分類頁籤。 檔案連結 電腦鍵盤按 Ctrl + F 或 Command + F 可以開啟搜尋功能。 織織最後一次公告 抱歉。 織織這個App將會在9/16從Apple Store 及 Google Play平台下架，這個粉絲專頁也會一起刪除。 織織從到上架我花了7個月的時間從無到有的規劃設計、開發、收集資料、上架、宣傳。 但其實，在上架完三個月後我就後悔了。 不管是資料還是程式都有很大的架構問題，或者說最一開始的規劃就是錯的。而面對這些問題，我也沒有動力跟金錢能去解決掉它們，甚至能力也是不夠的，大概需要先去念個研究所，才有可能可以做出我最初設想中的那個編織翻譯App。 所以，後來一直都沒有再做任何版本更新，一直想裝死不想在面對它。 可是因為每個月我都會收到來自兩家平台跟FB的報告，紀錄每個月的下載人數、按讚人數等等資料。 每次收到報告就會有種很心虛的感覺，又有人來下載這個失敗品了。 這變成是一個越來越大的負擔，所以，前幾月我就決定好要把織織下架，也決定要把所有已經收集到的資料都公開。最近陸續在整理資料，現在終於全部整理完了，可以正式公告下架了。 因為資料庫放著也是放著，我就不打算刪除了，所以織織下架之後，原來已經下載的人，你的手機如果沒換或是沒有更新新系統的話，應該是還可以繼續使用的，就是織織不會有版本更新。如果不想佔空間就直接移除吧。 所有資料都已經發佈在一手作官網上面，想看的人可以去官網上面看，然後這些資料也不會再作新增。最後，再次感謝所有下載App，按讚，或是其他任何方式支持過織織的人。 感謝你們。抱歉。 織織開發者 2019/09/14