一手作

織織App決定要下架了，也決定把收集到的編織翻譯資料全部公開，算是實現最後的價值，希望對有需要的人有用。 這些翻譯資料都是從各國編織網站、部落格文章、織圖等等地方收集來的。一共有英文、繁體中文、德文、西班牙文、法文、日文、韓文、俄文這8種語言，每一筆資料都是以英文為基準來作對照。因為我只看的懂英文跟中文，所以，其他幾種語言的資料不保證完全正確，當作參考就好。 資料有分類，一部分是編織用語，一部分是我覺得織圖上常出現的一般用語單詞，Google試算表下面可以切換分類頁籤。 檔案連結 電腦鍵盤按 Ctrl + F 或 Command + F 可以開啟搜尋功能。 織織最後一次公告 抱歉。 織織這個App將會在9/16從Apple Store 及 Google Play平台下架，這個粉絲專頁也會一起刪除。 織織從到上架我花了7個月的時間從無到有的規劃設計、開發、收集資料、上架、宣傳。 但其實，在上架完三個月後我就後悔了。 不管是資料還是程式都有很大的架構問題，或者說最一開始的規劃就是錯的。而面對這些問題，我也沒有動力跟金錢能去解決掉它們，甚至能力也是不夠的，大概需要先去念個研究所，才有可能可以做出我最初設想中的那個編織翻譯App。 所以，後來一直都沒有再做任何版本更新，一直想裝死不想在面對它。 可是因為每個月我都會收到來自兩家平台跟FB的報告，紀錄每個月的下載人數、按讚人數等等資料。 每次收到報告就會有種很心虛的感覺，又有人來下載這個失敗品了。 這變成是一個越來越大的負擔，所以，前幾月我就決定好要把織織下架，也決定要把所有已經收集到的資料都公開。最近陸續在整理資料，現在終於全部整理完了，可以正式公告下架了。 因為資料庫放著也是放著，我就不打算刪除了，所以織織下架之後，原來已經下載的人，你的手機如果沒換或是沒有更新新系統的話，應該是還可以繼續使用的，就是織織不會有版本更新。如果不想佔空間就直接移除吧。 所有資料都已經發佈在一手作官網上面，想看的人可以去官網上面看，然後這些資料也不會再作新增。最後，再次感謝所有下載App，按讚，或是其他任何方式支持過織織的人。 感謝你們。抱歉。 織織開發者 2019/09/14